Main Contents

Someone got the blues… mas em castelhano

Por Marco Lopes em 2009

Para uns é "Fade to Black", para outros "Lady Blue". Estilos totalmente diferentes, mas se analisarmos bem as letras, encontram-se muitas semelhanças. Enrique Bunbury, mais conhecido pelos seus Héroes del Silencio, banda rock espanhola com um estatuto mítico, tanto em Espanha como na américa central e até mesmo nos EUA, é mais metafórico, usa mais do simbolismo, ou não fosse ele autor, entre outras, de coisas como "La Sirena Varada" canção baseada no texto para teatro com o mesmo nome, do autor surrealista Alejandro Casona. Conhecido pelas suas letras, tanto na sua carreira a solo como com os seus Héroes, vale a pena conhecer melhor a sua discografia e atentar no conteúdos das suas letras. Começando na de Maldito Duende, que consta ter sido escrita quando Enrique tinha apenas 14 anos. Nenhuma das que aqui indico é aquela que considero a sua melhor letra ou a sua melhor música, as que apresento aqui, faço-a pela sua relevância para o texto, até porque ser-me-ia difícil decidir por uma "melhor". Assim, e pela interpretação que eventualmente se poderá aproximar da de "Fade to Black" aqui publicado há uns dias, deixo "Lady Blue", um tema claramente mais POP do que o Rock habitual nos tempos dos Héroes del Silencio.

YouTube Preview Image
Hoy voy a empezar
hoy es el comienzo del final
el cocodrilo
astronauta soy en órbita lunar
y ahora todo es mejor
la lluvia de asterioides ya pasó
no fue para tanto
y desde aquí
todo es insignificante
nada es tan preocupante
y el espacio es un lugar
tan vacío sin tí

Lady, Lady Blue
sin control, sin dirección
la luz se fue, ¿a dónde voy?
Lady, Lady Blue
sin control, sin dirección
la luz se fue, ¿a dónde voy?

No volverás a ver
la mirada triste
del chico que observaba el infinito
llamando a la estación
perdemos combustible
y la tripulación
se quiere despedir desde aquí
dejo esta grabación
a falta de algo mejor
la soledad es un lugar
tan vacío sin tí

Lady, Lady Blue
sin control, sin dirección
la luz se fue, ¿a donde voy?
Lady, Lady Blue
sin control, sin dirección
La luz se fue, ¿a donde voy?

Desde hoy
no temas nada
no hace falta ya
todo se fue con el húracan
nada queda
de las vueltas
que el tiempo nos dió
todo se fue con el húracan

Permalink | Enviar post por email Enviar post por email | Vídeos

Deixe o seu comentário


Feed